DTP（多言語版）
多言語版のカタログ/マニュアルを効率的にローカライズマーケットのグローバル化が加速度的に進み、生産拠点、販売拠点が世界各地に分散化されている今日、多言語版のカタログ・マニュアルの需要が高まっています。 新製品の世界同時発売に合わせて、多言語版ドキュメントを用意することは、効果的な海外マーケティングを行う上で、必須となりました。 e-senseでは、カタログとマニュアルをそれぞれのノウハウを持った独立した部門が制作し、多言語版ドキュメントの翻訳・ＤＴＰ仕上げのご要望にお応えしております。 |
迅速な翻訳仕上げと専門用語の蓄積翻訳部門とＤＴＰ部門が常に連絡を取りあいながら、翻訳から仕上げまでの工程に取り組みます。
|
OS & Softwareともに最新の多言語環境を完備多様な言語の表記に関して、また世界各地とのデータ共有において、文字化けなどのトラブルを回避し、作業を迅速に進めるためには、多言語に対応した制作環境が必要不可欠です。弊社では、多言語に対応した、最新の環境で制作を行っています。 日本語OS・英語OS・韓国語OS・中国語OSを共に標準で使用しています。日本語OSだけでは完全にサポートできない多様な言語への対応が可能です。 |
納品形態PDF, アウトラインデータ、CD-ROM, カラー出力、フィルム出力、簡易印刷、カラー印刷、各種製本。小ロットから大量印刷まで、ご予算、納期などご希望に合わせて納品をいたします。 |